1 00:00:02,002 --> 00:00:03,537 - Казвам се Майкъл Уестън. 2 00:00:03,571 --> 00:00:05,673 Бях шпионин, докато... [Телефонът звъни] 3 00:00:05,706 --> 00:00:06,807 - Имаме известие за изгаряне на вас. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,742 Вие сте в черния списък. - [Посвирквания] 5 00:00:08,776 --> 00:00:10,978 Когато си изгорен, нямаш нищо. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,314 Без пари, без кредит, няма трудова история. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,716 Заседнали сте в който и да е град решават да те зарежат. 8 00:00:15,749 --> 00:00:18,086 - Къде съм? - Маями. 9 00:00:18,119 --> 00:00:20,421 - Прави каквото и да е работата идва по пътя ти. 10 00:00:20,454 --> 00:00:22,756 Вие разчитате на всеки, който е още говоря с теб... 11 00:00:22,790 --> 00:00:24,092 [Смее се] 12 00:00:24,125 --> 00:00:25,159 Щастлива приятелка... 13 00:00:25,193 --> 00:00:26,527 - Да ги застреляме ли? 14 00:00:26,560 --> 00:00:28,529 - Стар приятел, който преди информирам за теб ФБР... 15 00:00:28,562 --> 00:00:31,199 - Знаете шпиони... банда на кучки малки момичета. 16 00:00:31,232 --> 00:00:32,566 - Семейството също... 17 00:00:32,600 --> 00:00:33,567 [Телефонът звъни] - Хей, е че майка ти отново? 18 00:00:33,601 --> 00:00:34,568 - Ако си отчаян. 19 00:00:34,602 --> 00:00:35,769 - Някой има нужда твоята помощ, Майкъл. 20 00:00:35,803 --> 00:00:38,839 - И откачен шпионин срещнахте по пътя. 21 00:00:38,872 --> 00:00:40,241 - Така го правим, хора. 22 00:00:40,274 --> 00:00:43,010 - Долен ред, толкова дълго тъй като си изгорен, 23 00:00:43,043 --> 00:00:45,146 няма да ходиш никъде. 24 00:00:46,280 --> 00:00:47,681 Това е работа с дълбоко прикритие. 25 00:00:47,715 --> 00:00:49,183 Преследване на лидера на терористична мрежа 26 00:00:49,217 --> 00:00:52,120 със седалище в Доминикана Република, Рандъл Бърк. 27 00:00:52,153 --> 00:00:53,587 Тези сателити uplinks ти ми каза 28 00:00:53,621 --> 00:00:54,688 че Бърк е крал? 29 00:00:54,722 --> 00:00:56,224 Познайте на кого ги продава? 30 00:00:56,257 --> 00:00:58,058 Рафаел Серано, международен терорист. 31 00:00:58,092 --> 00:01:03,030 - Е, как искаш да го направиш? - Не ти искам парите. 32 00:01:03,063 --> 00:01:04,132 аз просто искам теб 33 00:01:04,165 --> 00:01:06,367 Имате информация това е ценно 34 00:01:06,400 --> 00:01:07,435 на хората, за които работя. 35 00:01:07,468 --> 00:01:08,569 тръгвай! 36 00:01:08,602 --> 00:01:10,271 - Току що разбрах имаш шеф. 37 00:01:10,304 --> 00:01:11,272 Бърк, ти си част на организация. 38 00:01:11,305 --> 00:01:12,440 Част ли съм от него? 39 00:01:12,473 --> 00:01:14,442 Или аз съм някакъв инструмент за теб използвам и изхвърлям? 40 00:01:14,475 --> 00:01:18,011 - Всичко ще се разкрие във времето. 41 00:01:19,313 --> 00:01:22,316 [Крякане на жаби] 42 00:01:24,152 --> 00:01:25,919 на място ли си 43 00:01:25,953 --> 00:01:27,421 - да Ставаме ли 44 00:01:27,455 --> 00:01:28,756 - Ще вървим. 45 00:01:28,789 --> 00:01:32,126 Знам, че не харесваш тази операция, Майкъл. 46 00:01:32,160 --> 00:01:35,729 Само помнете, Серано не е даде ни голям избор. 47 00:01:35,763 --> 00:01:37,131 - Бърк, можем да го разбием. 48 00:01:37,165 --> 00:01:39,567 Просто продължавай да го разпитваш. Ще отнеме време. 49 00:01:39,600 --> 00:01:41,402 - Време, което нямаме. 50 00:01:41,435 --> 00:01:43,003 Това трябва да се случи сега. 51 00:01:43,036 --> 00:01:45,773 готови ли сте 52 00:01:45,806 --> 00:01:48,776 Готов ли си, Майкъл? 53 00:01:48,809 --> 00:01:50,578 - Ще направя каквото трябва. 54 00:01:50,611 --> 00:01:52,580 - Добре. Поддържайте радиото си на живо. 55 00:01:52,613 --> 00:01:55,483 Помни, че разчитам на теб. Ние всички сме. 56 00:01:55,516 --> 00:01:58,186 [Очила бръмчат] 57 00:02:05,826 --> 00:02:07,695 - Здравей, серано. 58 00:02:07,728 --> 00:02:10,964 [Вратата се затваря] - Ще направи това отново? 59 00:02:10,998 --> 00:02:13,334 [Въздишка] Казах ти, аз нямам какво да кажа. 60 00:02:13,367 --> 00:02:16,136 Същото като вчера и дните преди това 61 00:02:16,170 --> 00:02:17,838 и всеки път, когато сте бил в тази стая! 62 00:02:17,871 --> 00:02:20,308 - Да, добре... 63 00:02:20,341 --> 00:02:21,542 Можете да спрете всичко това 64 00:02:21,575 --> 00:02:24,512 само с отговор моят единствен въпрос. 65 00:02:24,545 --> 00:02:26,814 Преди шест месеца сте в Хаити 66 00:02:26,847 --> 00:02:28,449 сключвайки оръжейна сделка турски гражданин. 67 00:02:28,482 --> 00:02:29,883 - Губиш си времето! 68 00:02:29,917 --> 00:02:33,221 - Вие получавате информация за жена в района 69 00:02:33,254 --> 00:02:35,223 това се иска от руското разузнаване. 70 00:02:35,256 --> 00:02:37,124 И кажете на руснаците... - нейното местоположение. да 71 00:02:37,157 --> 00:02:41,295 В замяна на 2 милиона долара. да 72 00:02:41,329 --> 00:02:43,664 - Кажи ми къде те я държат. 73 00:02:43,697 --> 00:02:47,368 - [Смее се] 74 00:02:47,401 --> 00:02:50,471 [Говорейки испански] Защо да не ме убиеш сега 75 00:02:50,504 --> 00:02:53,241 а? няма да го направя да ти кажа нещо. 76 00:02:53,274 --> 00:02:56,377 Същото като всеки друг ден. 77 00:03:00,348 --> 00:03:03,417 - Мисля, че днес може бъди малко по-различен. 78 00:03:09,357 --> 00:03:12,092 - [шепне] Просто продължавай да гледаш. 79 00:03:25,739 --> 00:03:28,742 [Отваряне на врата, скърцане на панти] 80 00:03:33,414 --> 00:03:36,049 - Когато работиш под прикритие, 81 00:03:36,083 --> 00:03:38,352 първият въпрос ти трябва да се запитате 82 00:03:38,386 --> 00:03:42,055 е докъде сте готови отидете да изпълните мисията. 83 00:03:42,089 --> 00:03:43,557 - [шепне] О, не, не. 84 00:03:43,591 --> 00:03:45,359 о, не не, не 85 00:03:45,393 --> 00:03:47,227 - Си, Си-Си, Си-Си, Си. 86 00:03:47,261 --> 00:03:50,197 Това е твоята дъщеря. 87 00:03:50,230 --> 00:03:53,233 - Номерът е да направиш хора, за които работите 88 00:03:53,267 --> 00:03:55,736 вярват, че тези линии не съществуват, 89 00:03:55,769 --> 00:03:58,806 че сте готови да направите абсолютно всичко за тях 90 00:03:58,839 --> 00:04:01,041 колкото и да е ужасно. 91 00:04:01,074 --> 00:04:03,110 - Кажи ми каквото искам да знам. 92 00:04:03,143 --> 00:04:04,545 - [Разтреперано] Нямате представа 93 00:04:04,578 --> 00:04:06,880 какво ще тия руснаци направи, ако кажа нещо. 94 00:04:06,914 --> 00:04:09,283 - Най-големият ти проблем не е руснаците в момента. 95 00:04:09,317 --> 00:04:10,284 аз съм 96 00:04:10,318 --> 00:04:12,152 - [шепот] Моля, не. 97 00:04:12,185 --> 00:04:13,454 моля 98 00:04:13,487 --> 00:04:15,389 - Ще направя обадете се на господина 99 00:04:15,423 --> 00:04:16,624 в спалнята на дъщеря ви. 100 00:04:16,657 --> 00:04:18,258 Ще стигнеш до гледайте резултатите 101 00:04:18,292 --> 00:04:21,161 от това обаждане на този екран. 102 00:04:21,194 --> 00:04:22,663 - Кучката е в Куба! 103 00:04:22,696 --> 00:04:24,298 Куба! 104 00:04:24,332 --> 00:04:27,301 Някакво черно място край Хавана! 105 00:04:27,335 --> 00:04:29,503 Това е фабрика до южното пристанище. 106 00:04:29,537 --> 00:04:33,307 Това е всичко, което знам! заклевам се! 107 00:04:33,341 --> 00:04:35,476 [Плач] 108 00:04:35,509 --> 00:04:39,179 - Всичко е наред. 109 00:04:39,212 --> 00:04:41,949 Всичко е наред, амиго. 110 00:04:41,982 --> 00:04:43,250 [Веригите скърцат, дрънчат] 111 00:04:43,283 --> 00:04:44,818 Направихте правилния избор. 112 00:04:44,852 --> 00:04:50,290 - [Плаче] 113 00:04:50,324 --> 00:04:52,360 хей 114 00:04:54,328 --> 00:04:56,330 - Няма да го правим нарани дъщеря ти. 115 00:04:56,364 --> 00:04:58,332 Не, тя ще се оправи. 116 00:04:58,366 --> 00:05:00,368 - [треперещо] Тези руснаци... 117 00:05:00,401 --> 00:05:02,302 Те ще преследват семейството ми. 118 00:05:02,336 --> 00:05:06,507 - Прав си. 119 00:05:07,841 --> 00:05:10,010 Руснаците ще искам да те накажа, 120 00:05:10,043 --> 00:05:13,046 но само докато все още си жив. 121 00:05:19,887 --> 00:05:21,422 - [Въздишки] 122 00:05:24,892 --> 00:05:27,895 Имаш ли цигара? 123 00:05:46,947 --> 00:05:49,483 - Единственият начин да се получи чрез мисия като тази 124 00:05:49,517 --> 00:05:52,686 е да си напомняте че да спреш чудовище, 125 00:05:52,720 --> 00:05:55,155 понякога трябва преструвай се на такъв. 126 00:05:55,188 --> 00:05:57,290 [Изстрел] 127 00:06:17,411 --> 00:06:19,713 - Тази мисия е излизане извън контрол. 128 00:06:19,747 --> 00:06:22,750 - Силен, трябва да говориш на вашите хора в ЦРУ, 129 00:06:22,783 --> 00:06:25,052 накарай ги да разберат не мога да направя това 130 00:06:25,085 --> 00:06:27,387 - Майкъл, успокой се. Знам, че си разстроен. 131 00:06:27,421 --> 00:06:29,289 - Разстроен? 132 00:06:29,322 --> 00:06:31,291 Бърк почти имаше да убия дете. 133 00:06:31,324 --> 00:06:33,126 - Но ти не го направи. 134 00:06:33,160 --> 00:06:35,563 - Този път. 135 00:06:35,596 --> 00:06:39,066 Сега той иска да дръпна Сам и Джеси търси работа в Куба, 136 00:06:39,099 --> 00:06:40,468 и не мога да го направя. 137 00:06:40,501 --> 00:06:42,570 - Не можеш? Трябва да. 138 00:06:42,603 --> 00:06:44,404 Знаеш толкова добре, колкото и аз че не е само задника ти 139 00:06:44,438 --> 00:06:46,774 на линия, ако това мисията отива на юг. 140 00:06:46,807 --> 00:06:51,545 Майкъл, разбираш ли? 141 00:06:51,579 --> 00:06:53,246 - да - Добре. 142 00:06:59,086 --> 00:07:01,054 - [сумтене] 143 00:07:01,088 --> 00:07:04,057 [Мрачна музика на китара] 144 00:07:04,091 --> 00:07:12,099 * 145 00:07:17,004 --> 00:07:21,475 [пилета се кикат] 146 00:07:21,509 --> 00:07:23,076 - Благодаря, че дойде, Сам. 147 00:07:23,110 --> 00:07:24,945 - Да, не обичам тези пътувания в последната минута, Майк. 148 00:07:24,978 --> 00:07:26,514 Двучасово предизвестие, за да стигнем до Куба, 149 00:07:26,547 --> 00:07:28,516 да измъкна някого от руски черен сайт? 150 00:07:28,549 --> 00:07:29,650 - Това е планът. 151 00:07:29,683 --> 00:07:30,818 - И Бърк няма да каже кого избиваме? 152 00:07:30,851 --> 00:07:32,319 - Това е жена. Това е всичко, което знам. 153 00:07:32,352 --> 00:07:33,353 - Ами трябва да е адски важно. 154 00:07:33,386 --> 00:07:34,622 В случай, че не сте забелязали, 155 00:07:34,655 --> 00:07:35,489 не сме точно на приятелска почва. 156 00:07:35,523 --> 00:07:37,424 Тук ни хващат, зяпаме се 157 00:07:37,457 --> 00:07:38,592 в грешния край на разстрел. 158 00:07:38,626 --> 00:07:40,260 - Виж, Майк, Джеси и ще те подкрепя, 159 00:07:40,293 --> 00:07:41,595 но ми кажи, че има край на играта тук. 160 00:07:41,629 --> 00:07:43,363 Кога можем да вземем кучият син падна? 161 00:07:43,396 --> 00:07:45,499 - Веднага щом разбера за кого работи Бърк. 162 00:07:45,533 --> 00:07:47,601 Това е много по-голямо отколкото само един човек, Сам. 163 00:07:47,635 --> 00:07:48,702 - Страхотно. Нека позная. 164 00:07:48,736 --> 00:07:50,270 Силен и шеф на ЦРУ 165 00:07:50,303 --> 00:07:51,539 искам да разберете колко по-голяма? 166 00:07:51,572 --> 00:07:53,607 - Това няма да свърши, докато не го направя. [Багажникът на колата се затваря] 167 00:07:53,641 --> 00:07:56,510 Бърк имаше много проблеми да проследи тази жена. 168 00:07:56,544 --> 00:07:58,478 Тя може да бъде ключът към какво прави групата му. 169 00:07:58,512 --> 00:07:59,647 - Предполагам, че е по-добре вземете го тогава. 170 00:07:59,680 --> 00:08:03,116 [Напрегната ударна музика] 171 00:08:03,150 --> 00:08:10,290 * 172 00:08:10,323 --> 00:08:11,859 - значи са руснаците крият своите черни сайтове 173 00:08:11,892 --> 00:08:13,694 в хладилник сервизи сега? 174 00:08:13,727 --> 00:08:16,396 - Затворено е надолу за няколко години. 175 00:08:16,429 --> 00:08:18,365 Нанесоха се, сложиха пазачи на покрива, 176 00:08:18,398 --> 00:08:20,734 и го превърна в таен затвор. 177 00:08:20,768 --> 00:08:22,570 - Какво можете да кажете за ситуацията със сигурността? 178 00:08:22,603 --> 00:08:23,671 - Не много. 179 00:08:23,704 --> 00:08:25,038 Има само един път за влизане или излизане. 180 00:08:25,072 --> 00:08:26,306 Във всеки един момент, 181 00:08:26,339 --> 00:08:27,641 има половин дузина пази на покрива. 182 00:08:27,675 --> 00:08:29,677 Стоманени входни врати и цял куп камери. 183 00:08:29,710 --> 00:08:32,145 - Да, без майтап. А целта? 184 00:08:32,179 --> 00:08:33,213 - Соня Лебеденко. 185 00:08:33,246 --> 00:08:34,381 Тя ще бъде в килия 186 00:08:34,414 --> 00:08:35,583 някъде в тази сграда. 187 00:08:35,616 --> 00:08:36,917 - Коя е тя? 188 00:08:36,950 --> 00:08:39,219 - Тя е момиче в килия 189 00:08:39,252 --> 00:08:40,688 някъде вътре в сградата. 190 00:08:40,721 --> 00:08:41,689 Това е всичко, което трябва да знаете. 191 00:08:41,722 --> 00:08:43,223 - Добре тогава. 192 00:08:43,256 --> 00:08:46,694 Имаме ли включен Intel какво се намира между нейната клетка 193 00:08:46,727 --> 00:08:48,395 и входната врата и как ще го подминем ли? 194 00:08:48,428 --> 00:08:49,930 - Ето това си тук да разбера, Джеси. 195 00:08:49,963 --> 00:08:50,931 - Оценявайте вот на доверие, 196 00:08:50,964 --> 00:08:51,999 но просто вижте мястото. 197 00:08:52,032 --> 00:08:53,366 Дори да успеем да влезем, 198 00:08:53,400 --> 00:08:55,402 Не виждам начин да получа тази Соня се оттегли. 199 00:08:55,435 --> 00:08:56,403 - Знаеш ли, това е добра гледна точка, Сам. 200 00:08:56,436 --> 00:08:57,571 Но ето каква е сделката. 201 00:08:57,605 --> 00:08:59,607 Или разберете a планирайте да я измъкнете бързо 202 00:08:59,640 --> 00:09:01,241 или ще намеря някой иначе кой ще. 203 00:09:01,274 --> 00:09:05,312 - Не се безпокой. ние ще измисли нещо. 204 00:09:07,715 --> 00:09:09,783 - Добре, Майк, официално е. Ти си се побъркал. 205 00:09:09,817 --> 00:09:11,619 - Не мога да имам Бърк... - Това е невъзможно! 206 00:09:11,652 --> 00:09:13,687 - Привличане на др хора в това. 207 00:09:13,721 --> 00:09:15,923 Цялата ми мисия в ЦРУ язди на това! 208 00:09:15,956 --> 00:09:17,090 - Е, няма да означава много 209 00:09:17,124 --> 00:09:18,692 ако всички се изпомпваме пълен с олово, Майк. 210 00:09:18,726 --> 00:09:19,960 И има добро шанс това да се случи 211 00:09:19,993 --> 00:09:21,461 ако влезем там пушки пламтящи. 212 00:09:21,494 --> 00:09:23,697 Знаеш, че съм прав. 213 00:09:23,731 --> 00:09:26,266 - Ами може... Не влизаме. 214 00:09:26,299 --> 00:09:28,068 Може би ще ги получим да я изведа. 215 00:09:28,101 --> 00:09:29,970 - Какво говориш? 216 00:09:30,003 --> 00:09:31,138 - Ако успея да убедя руснаците 217 00:09:31,171 --> 00:09:34,708 че ЦРУ е около да атакуват сайта им, 218 00:09:34,742 --> 00:09:35,976 те ще се евакуират със Соня. 219 00:09:36,009 --> 00:09:37,544 Ще бъде много по-лесно да я хванеш 220 00:09:37,577 --> 00:09:38,712 ако са в движение. 221 00:09:38,746 --> 00:09:39,713 - Е, какво те прави мислят, че ще хапят 222 00:09:39,747 --> 00:09:40,981 на вашия подход? 223 00:09:41,014 --> 00:09:43,083 - Току що изкарах девет месеца в доминиканска адска дупка 224 00:09:43,116 --> 00:09:45,452 убеждавайки света ЦРУ ме мрази. 225 00:09:45,485 --> 00:09:47,320 Не е разтягане кажи, че ще се обърна срещу тях. 226 00:09:47,354 --> 00:09:49,623 - Майк, това е всичко добре и добре, 227 00:09:49,657 --> 00:09:51,491 но това са руснаците за което говорим. 228 00:09:51,524 --> 00:09:52,626 Последно, когато проверих, мразят те. 229 00:09:52,660 --> 00:09:54,928 Освен това дори няма да го направите да може да обясни 230 00:09:54,962 --> 00:09:57,330 защо знаеш къде черният им сайт е. 231 00:09:57,364 --> 00:09:58,932 - Ще кажа, че имам източник не мога да разкрия. 232 00:09:58,966 --> 00:09:59,967 - И когато започнат да те измъчвам, 233 00:10:00,000 --> 00:10:01,234 какво ще им кажеш тогава 234 00:10:01,268 --> 00:10:02,235 - Не знам какво какво друго да правя, Сам! 235 00:10:02,269 --> 00:10:04,638 - Момчета! Момчета! имам идея 236 00:10:04,672 --> 00:10:06,273 Обратно в моята CIFA дни познавах един човек 237 00:10:06,306 --> 00:10:08,608 в руското консулство в Маями... Иван Горев. 238 00:10:08,642 --> 00:10:10,310 Той е заместник-началник на ГРУ. 239 00:10:10,343 --> 00:10:12,112 Той тормозеше дисидентите, крадат корпоративни тайни, 240 00:10:12,145 --> 00:10:13,613 такива неща. - Да, но какво от това? 241 00:10:13,647 --> 00:10:15,683 Как един човек изминава 200 мили далеч да реши проблема ни? 242 00:10:15,716 --> 00:10:17,751 - Вкарваме някого Маями да грабне този човек, 243 00:10:17,785 --> 00:10:18,986 нека изглежда така, сякаш е той шпиониране за САЩ 244 00:10:19,019 --> 00:10:20,287 Тогава Майк влиза, 245 00:10:20,320 --> 00:10:22,455 разказва им за a предател в техните редици. 246 00:10:22,489 --> 00:10:25,492 Може да купят историята. 247 00:10:25,525 --> 00:10:27,327 - Това може да свърши работа. 248 00:10:27,360 --> 00:10:30,097 Сега това, ъъъ, някой в Маями... 249 00:10:30,130 --> 00:10:32,299 Някакви идеи? 250 00:10:35,502 --> 00:10:37,504 - Ще се обадя на Фи. 251 00:10:39,206 --> 00:10:44,444 [мобилен телефон звъни] 252 00:10:44,477 --> 00:10:45,779 [телефонен сигнал] 253 00:10:45,813 --> 00:10:47,681 - Ало? - Аз съм. 254 00:10:47,715 --> 00:10:51,384 - Е, предполагам, че си не се обажда, за да навакса. 255 00:10:51,418 --> 00:10:54,521 - Фи, имам нужда от помощта ти. 256 00:10:57,657 --> 00:10:59,827 - Майкъл, имам прекара миналата година 257 00:10:59,860 --> 00:11:01,795 опитвайки се да сложа моя живот отново заедно. 258 00:11:01,829 --> 00:11:03,196 Какво остана от него. 259 00:11:03,230 --> 00:11:04,965 Сега нещата са добре. 260 00:11:04,998 --> 00:11:08,168 Не мога да зарежа всичко когато се обадите. 261 00:11:08,201 --> 00:11:09,703 Вече не. 262 00:11:09,737 --> 00:11:11,739 - Прав си. И съжалявам, че... 263 00:11:11,772 --> 00:11:14,341 - Майкъл, виж... - нека да свърша, моля. 264 00:11:14,374 --> 00:11:17,711 Съжалявам, че дадох обещание че нещата ще се променят 265 00:11:17,745 --> 00:11:19,246 и тогава наруших това обещание. 266 00:11:19,279 --> 00:11:22,549 Вие заслужавате по-добро. 267 00:11:26,119 --> 00:11:29,122 Радвам се, че го имаш сега. 268 00:11:35,796 --> 00:11:37,497 - Какво ви трябва? 269 00:11:37,530 --> 00:11:40,500 [Напрегната музика] 270 00:11:40,533 --> 00:11:47,074 * 271 00:11:47,107 --> 00:11:50,277 Не трябва да е твърде дълго. The консулството отваря в 9:00ч. 272 00:11:50,310 --> 00:11:52,913 - Не се тревожи за мен. Това е първото ми отвличане. 273 00:11:52,946 --> 00:11:54,214 [смее се] 274 00:11:54,247 --> 00:11:57,084 Не съм точно за побързайте да започнете. 275 00:11:57,117 --> 00:11:59,186 - Е, просто ме последвай. 276 00:11:59,219 --> 00:12:02,022 Тези неща обикновено са много по-лесно, отколкото звучи. 277 00:12:02,055 --> 00:12:04,691 - Добър опит, скъпа. 278 00:12:04,724 --> 00:12:06,794 Знаеш, че не го правя ум, подавайки ръка 279 00:12:06,827 --> 00:12:08,528 когато става въпрос за тези работни места. 280 00:12:08,561 --> 00:12:12,432 Но не би ли го направил Карлос беше по-добър избор? 281 00:12:12,465 --> 00:12:15,468 - Е, не можах да кажа него какво правех. 282 00:12:18,138 --> 00:12:19,807 - Знаеш ли, така е не е моя работа, 283 00:12:19,840 --> 00:12:23,243 но пази тайни не е наистина страхотно 284 00:12:23,276 --> 00:12:25,245 за връзка. 285 00:12:25,278 --> 00:12:27,480 Особено тайна като тази. 286 00:12:27,514 --> 00:12:30,617 - Говоря с него за това щеше да е твърде трудно. 287 00:12:30,650 --> 00:12:31,885 - Фи, защо правиш това? 288 00:12:31,919 --> 00:12:33,453 - Иска ми се да знаех. 289 00:12:33,486 --> 00:12:36,223 [Вратата се отваря] 290 00:12:36,256 --> 00:12:37,724 Ето го Иван. 291 00:12:37,757 --> 00:12:39,893 - Не прилича много шпионин, нали? 292 00:12:39,927 --> 00:12:40,994 - Ами той е нещо повече на молив-бутач. 293 00:12:41,028 --> 00:12:42,129 Но от това, което чувам, 294 00:12:42,162 --> 00:12:43,463 той си направи честно дял от щетите. 295 00:12:43,496 --> 00:12:45,332 Оставаш остър. 296 00:12:45,365 --> 00:12:47,901 Ъъъ, сър? здрасти 297 00:12:47,935 --> 00:12:50,437 Знаеш ли, майка ми и аз доставят няколко кутии 298 00:12:50,470 --> 00:12:52,239 на неин приятел, и тя не е вкъщи. 299 00:12:52,272 --> 00:12:53,941 Бихте ли ни помогнали? 300 00:12:53,974 --> 00:12:55,809 - Не, съжалявам. Закъснявам за работа. 301 00:12:55,843 --> 00:12:57,510 - Просто ще отнеме няколко секунди. 302 00:12:57,544 --> 00:12:58,778 - Да, но имам много натоварен ден. 303 00:12:58,812 --> 00:13:00,580 аз не мога 304 00:13:00,613 --> 00:13:04,117 - Е, тогава предлагам намираш време. 305 00:13:06,619 --> 00:13:09,189 - Когато планирате контрабанда на подслушвателно устройство 306 00:13:09,222 --> 00:13:11,859 в съоръжение, където вие знай, че ще те претърсят, 307 00:13:11,892 --> 00:13:16,196 изборът къде да го скриете може да бъде решение на живот или смърт. 308 00:13:17,564 --> 00:13:19,967 Не само вие искате да го скриете 309 00:13:20,000 --> 00:13:22,335 на място, където никой ще се сети да погледне... 310 00:13:22,369 --> 00:13:24,337 - Добре, брат, готов ли си? 311 00:13:24,371 --> 00:13:27,174 - Но и на място не човек ще иска да погледне. 312 00:13:27,207 --> 00:13:30,243 [сумтене] 313 00:13:39,819 --> 00:13:41,788 - Добре, така изглежда достатъчно грубо. 314 00:13:41,821 --> 00:13:44,557 - Добре, Бърк, ние сме готови тук. 315 00:13:44,591 --> 00:13:45,993 - Да видим дали работи. 316 00:13:46,026 --> 00:13:47,494 - Предаване. 317 00:13:47,527 --> 00:13:48,661 [По радиото] Предава се. 318 00:13:48,695 --> 00:13:51,965 - Силно и ясно. 319 00:13:51,999 --> 00:13:52,966 Добре, ние сме в движение. 320 00:13:53,000 --> 00:13:55,335 Нека подредим това място. 321 00:13:55,368 --> 00:13:57,404 - Добре, Майки. 322 00:13:57,437 --> 00:13:59,406 Отиди да намериш нови приятели. 323 00:14:19,359 --> 00:14:21,694 - Отворете вратата! 324 00:14:21,728 --> 00:14:23,730 [Оръжие натиска] 325 00:14:36,977 --> 00:14:40,047 - Майкъл Уестън. 326 00:14:43,283 --> 00:14:45,485 [Дрънкане] 327 00:15:03,336 --> 00:15:05,638 Когато под прикритие ченгето носи тел, 328 00:15:05,672 --> 00:15:09,276 често е повече за безопасност, отколкото за събиране на разузнавателна информация. 329 00:15:09,309 --> 00:15:10,643 Ако операцията се обърка, 330 00:15:10,677 --> 00:15:13,413 неговия екип за поддръжка може да го издърпа. 331 00:15:13,446 --> 00:15:15,415 За шпионин, носещ тел, 332 00:15:15,448 --> 00:15:17,317 тези приоритети са обърнати. 333 00:15:17,350 --> 00:15:19,119 Важното е интелигентността. 334 00:15:19,152 --> 00:15:21,288 Ако операцията се обърка, 335 00:15:21,321 --> 00:15:23,223 просто вашият екип за поддръжка слуша как умираш. 336 00:15:23,256 --> 00:15:24,824 [бипкане] 337 00:15:24,857 --> 00:15:25,959 [Клак] 338 00:15:31,298 --> 00:15:32,399 Спешно е! 339 00:15:32,432 --> 00:15:34,467 Това е спешно! 340 00:15:39,706 --> 00:15:42,342 - [руски акцент] Майкъл Уестън, трябва да кажа! 341 00:15:42,375 --> 00:15:46,146 Много голяма чест. 342 00:15:47,614 --> 00:15:51,351 Не всеки ден е така такъв известен шпионин се появява, 343 00:15:51,384 --> 00:15:53,920 дава ми шанс да упражнявам английския си. 344 00:15:53,953 --> 00:15:57,790 Аз съм Владимир Дубов, G.R.U. 345 00:15:57,824 --> 00:16:00,193 Кажи ми какво мога да направя за теб? 346 00:16:00,227 --> 00:16:01,294 - Радвам се, че попита. 347 00:16:01,328 --> 00:16:03,496 Имам нужда от защита. 348 00:16:03,530 --> 00:16:06,699 - Защита? 349 00:16:06,733 --> 00:16:08,868 Дошъл си тук за защита? 350 00:16:08,901 --> 00:16:11,804 Може би не си такъв хитро както се казва. 351 00:16:11,838 --> 00:16:13,273 Моите хора вече се състезават 352 00:16:13,306 --> 00:16:14,874 за чест на поставяне куршум в главата ти. 353 00:16:14,907 --> 00:16:16,509 Защо да те защитавам? 354 00:16:16,543 --> 00:16:18,711 - Не съм от най-великите условия с ЦРУ. 355 00:16:18,745 --> 00:16:20,313 Може би сте чували? 356 00:16:20,347 --> 00:16:22,382 - Да, казват ти имаше несъгласие 357 00:16:22,415 --> 00:16:24,484 със старши офицер. 358 00:16:24,517 --> 00:16:25,952 И го застреля. 359 00:16:25,985 --> 00:16:27,554 - Да, и те са били преследва ме оттогава. 360 00:16:27,587 --> 00:16:31,058 За съжаление получих забелязан от екип на ЦРУ 361 00:16:31,091 --> 00:16:32,859 в средата на Хавана вчера. 362 00:16:32,892 --> 00:16:35,362 Хвана фрагмент от куршум опитвайки се да се измъкна. 363 00:16:35,395 --> 00:16:38,465 - Екип на ЦРУ... В Хавана? 364 00:16:38,498 --> 00:16:39,466 - Да, не можах повярвай и ти. 365 00:16:39,499 --> 00:16:41,468 Така че го разгледах, разбрах 366 00:16:41,501 --> 00:16:42,469 те ще го направят нахлуйте в това място. 367 00:16:42,502 --> 00:16:46,739 И така, стар враг, запознай се с нов приятел. 368 00:16:46,773 --> 00:16:49,342 Аз ти помагам, ти ми помагаш? 369 00:16:49,376 --> 00:16:51,411 - [смее се] 370 00:16:51,444 --> 00:16:54,214 Атаката на ЦРУ тук? 371 00:16:54,247 --> 00:16:56,583 Мм, не, не. 372 00:16:56,616 --> 00:16:58,418 Това е невъзможно. 373 00:16:58,451 --> 00:17:00,420 - Не е просто възможно, това се случва. 374 00:17:00,453 --> 00:17:01,854 Имам източник, който ми каза 375 00:17:01,888 --> 00:17:03,856 те са след някои затворник, който имате тук. 376 00:17:03,890 --> 00:17:06,426 Момиче. Соня? 377 00:17:06,459 --> 00:17:07,594 Това звъни ли звънец? 378 00:17:07,627 --> 00:17:09,396 Ще го приема като да. 379 00:17:09,429 --> 00:17:11,731 чуй ме Владимир, Мога да ти помогна 380 00:17:11,764 --> 00:17:13,100 Разбрахте това момиче, 381 00:17:13,133 --> 00:17:15,168 измъкваме се тихо оттук, само ние тримата, 382 00:17:15,202 --> 00:17:18,538 и моят източник може да получи ни безопасен път. 383 00:17:18,571 --> 00:17:19,539 [шамари] 384 00:17:19,572 --> 00:17:21,441 - Стига! Това е лъжа! 385 00:17:21,474 --> 00:17:23,009 Това е невъзможно. 386 00:17:23,042 --> 00:17:26,446 Няма начин ЦРУ знае за тези неща! 387 00:17:26,479 --> 00:17:28,281 - Добре, тогава обясни как се качих 388 00:17:28,315 --> 00:17:30,717 и почука на входната ви врата! 389 00:17:30,750 --> 00:17:31,884 Имате теч. 390 00:17:31,918 --> 00:17:34,854 Г.Р.У. Човек в консулство в Маями. 391 00:17:34,887 --> 00:17:36,456 Проверете го, ако искате. 392 00:17:36,489 --> 00:17:40,293 казвам ти истината 393 00:17:40,327 --> 00:17:43,596 – Ще разберем каква е истината. 394 00:17:45,398 --> 00:17:47,934 - Трикът за правене някой изглежда като шпионин 395 00:17:47,967 --> 00:17:49,802 е да удариш просто правилния баланс 396 00:17:49,836 --> 00:17:52,572 между търговията, това е достатъчно добър, за да бъде убедителен 397 00:17:52,605 --> 00:17:55,442 но достатъчно лошо, за да бъде открито. 398 00:17:55,475 --> 00:17:58,911 Една от най-лесните техники използва GPS на мобилен телефон. 399 00:17:58,945 --> 00:18:01,314 Ако знаете, телефонът се наблюдава 400 00:18:01,348 --> 00:18:04,651 можете да поставите цифров пътека из целия град, 401 00:18:04,684 --> 00:18:06,419 и ще доведе право към вашата цел. 402 00:18:06,453 --> 00:18:09,456 - Вие наистина мислите руснаците проследявате ли това нещо? 403 00:18:09,489 --> 00:18:11,624 - Е, ако не са все пак ще бъдат. 404 00:18:11,658 --> 00:18:13,293 Ето защо имам нужда от за да изглежда 405 00:18:13,326 --> 00:18:15,262 както Иван остави тази чанта на документите зад 406 00:18:15,295 --> 00:18:17,430 за неговия контакт. 407 00:18:17,464 --> 00:18:18,598 Ще го зарежа в това кофа за боклук там. 408 00:18:18,631 --> 00:18:20,267 [ципове] 409 00:18:20,300 --> 00:18:23,903 Ако опита нещо, застреляй го. 410 00:18:23,936 --> 00:18:26,038 [Вратата на колата се отваря, затваря] 411 00:18:28,508 --> 00:18:31,478 - [Приглушено] Вода, моля. 412 00:18:31,511 --> 00:18:32,645 вода. 413 00:18:32,679 --> 00:18:34,514 - Вода? - да 414 00:18:37,617 --> 00:18:40,853 Ти мълчи, разбираш ли? 415 00:18:43,122 --> 00:18:44,457 - [сумтене] 416 00:18:47,394 --> 00:18:48,595 [Руски акцент] Защо правиш ли това 417 00:18:48,628 --> 00:18:51,531 Ако Г.Р.У. вярва, че съм предател, 418 00:18:51,564 --> 00:18:53,466 те ще ме убият. 419 00:18:53,500 --> 00:18:55,468 - съжалявам 420 00:18:55,502 --> 00:18:57,570 Помагаме на някого. 421 00:18:59,472 --> 00:19:01,941 - Но трябва да има и друг начин. 422 00:19:01,974 --> 00:19:04,311 моля Имам връзки. 423 00:19:04,344 --> 00:19:06,179 Каквото и да е, от което се нуждаете... - съжалявам 424 00:19:06,213 --> 00:19:09,649 Не вярвам там е друг начин. 425 00:19:20,727 --> 00:19:23,630 [Клаксон на кола, скърцане на гуми] 426 00:19:23,663 --> 00:19:26,233 - По дяволите! 427 00:19:27,934 --> 00:19:32,104 [Клаксони на коли] 428 00:19:37,844 --> 00:19:40,547 [Гуми скърцат] - [Пуморене] 429 00:19:40,580 --> 00:19:42,048 [Стонове] 430 00:19:42,081 --> 00:19:43,750 - Надявам се, че си го получил напълнете вода днес, 431 00:19:43,783 --> 00:19:47,987 защото е последното ще получиш. 432 00:19:48,020 --> 00:19:52,024 - [приглушено сумтене] 433 00:20:06,105 --> 00:20:09,008 - Точно така. 434 00:20:09,041 --> 00:20:11,711 - [Кашлица] 435 00:20:11,744 --> 00:20:13,746 - Не ми харесва направи това с теб. 436 00:20:13,780 --> 00:20:16,716 Кажи ми защо е така наистина си тук, 437 00:20:16,749 --> 00:20:19,185 кой те изпрати и спираме. 438 00:20:19,218 --> 00:20:21,288 - Не ми харесва да го правиш това и за мен! 439 00:20:21,321 --> 00:20:22,289 И аз ти казах! 440 00:20:22,322 --> 00:20:24,757 [Задъхвайки се] ЦРУ, 441 00:20:24,791 --> 00:20:25,692 те ще го направят нахлуйте в това място. 442 00:20:25,725 --> 00:20:27,026 - Това е лъжа. 443 00:20:27,059 --> 00:20:29,762 Това е най-тайното Руско съоръжение 444 00:20:29,796 --> 00:20:31,230 в Република Куба! 445 00:20:31,264 --> 00:20:32,465 ЦРУ не... 446 00:20:32,499 --> 00:20:34,967 - Казах ти! има източник в Маями! 447 00:20:35,001 --> 00:20:38,438 - Мислиш ли, че казваме някой в консулството на Маями 448 00:20:38,471 --> 00:20:39,872 за това място? 449 00:20:39,906 --> 00:20:41,207 не! 450 00:20:41,240 --> 00:20:43,109 Каквато и игра да е ти играеш, 451 00:20:43,142 --> 00:20:44,377 време е да спрем. 452 00:20:44,411 --> 00:20:46,946 Време е да ми кажеш истината! 453 00:20:46,979 --> 00:20:50,149 - Казвам на истина, кълна се. 454 00:20:50,182 --> 00:20:53,252 Трябва да си вземеш затворник оттук. 455 00:20:55,955 --> 00:20:58,325 - [шепот] 456 00:20:58,358 --> 00:21:01,060 - [говоря руски] 457 00:21:01,093 --> 00:21:04,731 - [Задъхване] 458 00:21:04,764 --> 00:21:07,300 Лоши новини от Маями? 459 00:21:07,334 --> 00:21:09,769 - Не го разбирам. 460 00:21:09,802 --> 00:21:11,070 Г.Р.У. Агент изчезна, 461 00:21:11,103 --> 00:21:13,005 оставяйки след себе си документи с информация 462 00:21:13,039 --> 00:21:14,907 относно това местоположение. 463 00:21:14,941 --> 00:21:16,142 Няма смисъл! 464 00:21:16,175 --> 00:21:18,611 Това Г.Р.У. агент, той никога не е бил тук. 465 00:21:18,645 --> 00:21:20,112 Той е нищо, той е никой! 466 00:21:20,146 --> 00:21:21,981 - Това ще направи един добър агент накара да се замислиш, нали? 467 00:21:22,014 --> 00:21:25,117 - Обаждаше се до хотел близо до площада на революцията. 468 00:21:25,151 --> 00:21:27,354 - Това е много близо до мястото ЦРУ ме застреля. 469 00:21:27,387 --> 00:21:29,956 Ако побързате, можете изпрати екип там, 470 00:21:29,989 --> 00:21:31,791 може да хванете a банда командоси 471 00:21:31,824 --> 00:21:33,192 поръчка на рум сервиз. 472 00:21:33,225 --> 00:21:35,762 И когато сте готови, може би можеш да ме развържеш 473 00:21:35,795 --> 00:21:37,196 и ние да се махаме оттук! 474 00:21:40,867 --> 00:21:44,704 [Вратата се отваря, затваря] 475 00:21:44,737 --> 00:21:46,839 [Гуми скърцат] 476 00:21:46,873 --> 00:21:48,274 - Хванаха въдицата. 477 00:21:48,307 --> 00:21:50,377 Имате кола, пълна с G.R.U. Агенти се отправиха към вас. 478 00:21:50,410 --> 00:21:52,278 [писък на гуми] Готови ли сте? 479 00:21:52,311 --> 00:21:54,881 - Колкото можем готови за a кола пълна с Г.Р.У. Агенти. 480 00:21:54,914 --> 00:21:56,115 - Просто нека изглежда убедително. 481 00:21:56,148 --> 00:21:57,517 - Да, работим, човече. 482 00:21:57,550 --> 00:21:58,951 Мястото прилича на изоставена централа на ЦРУ. 483 00:21:58,985 --> 00:22:00,787 - Не бъркай това. 484 00:22:00,820 --> 00:22:02,822 Няма да получим още един шанс. 485 00:22:02,855 --> 00:22:04,824 [телефонен сигнал] 486 00:22:04,857 --> 00:22:05,992 - Няма за какво, човече. 487 00:22:06,025 --> 00:22:08,395 Той казва, че G.R.U.'S търкаляне насам. 488 00:22:08,428 --> 00:22:10,963 Смятам, че имаме около 15 минути ако не удрят трафика. 489 00:22:10,997 --> 00:22:12,632 - Добре, хайде да се заяждаме. 490 00:22:12,665 --> 00:22:15,635 - Стандартен протокол за напускане на тайна база 491 00:22:15,668 --> 00:22:18,337 е да унищожиш нещо на разузнавателна стойност. 492 00:22:18,371 --> 00:22:19,739 Компютър твърд дисковете са разбити. 493 00:22:19,772 --> 00:22:21,808 Документите са нарязани или изгорени. 494 00:22:21,841 --> 00:22:24,711 В крайна сметка: Ако имате нужда да убеди някого 495 00:22:24,744 --> 00:22:26,879 намериха изоставен Оперативен център на ЦРУ, 496 00:22:26,913 --> 00:22:30,417 трябва да направиш сериозна бъркотия. 497 00:22:30,450 --> 00:22:32,218 Но, разбира се... [Сирена се приближава] 498 00:22:32,251 --> 00:22:33,586 Нищо от това няма да направи много добро 499 00:22:33,620 --> 00:22:35,655 ако те хванат правейки тази бъркотия. 500 00:22:35,688 --> 00:22:37,189 [Гуми скърцат] 501 00:22:37,223 --> 00:22:38,224 - О, мамка му. 502 00:22:38,257 --> 00:22:39,759 - Сам, имаме проблеми. - Какво? 503 00:22:39,792 --> 00:22:42,829 Казахте руските копелета няма да е тук за 15 минути. 504 00:22:42,862 --> 00:22:45,231 - Не са руските копелета, това са кубинските копелета. 505 00:22:45,264 --> 00:22:46,533 Г.Р.У. Сигурно се е обадил ченгетата за подкрепление. 506 00:22:46,566 --> 00:22:48,601 - Е, излиза нашият изход. - Не, да. 507 00:22:48,635 --> 00:22:49,669 Трябва да намерим друг изход от това място. 508 00:22:49,702 --> 00:22:50,670 - Е, имаш ли някакви идеи? 509 00:22:50,703 --> 00:22:52,238 Защото всичко, което виждам, е врата 510 00:22:52,271 --> 00:22:54,073 което води до много дълго престой в кубински затвор 511 00:22:54,106 --> 00:22:55,575 или прозорец, който води 512 00:22:55,608 --> 00:22:57,076 до много дълъг спад към бетона. 513 00:22:57,109 --> 00:22:58,110 - Може би не. 514 00:22:58,144 --> 00:23:00,513 Проверете го. 515 00:23:00,547 --> 00:23:02,549 [Клаксон на кола] 516 00:23:02,582 --> 00:23:03,916 - О, не ми харесва тази идея. 517 00:23:03,950 --> 00:23:04,851 - Имаш ли по-добър? 518 00:23:04,884 --> 00:23:06,118 - Просто защото имам нищо по-добро, 519 00:23:06,152 --> 00:23:07,520 не прави идеята ти добра. - Сам. 520 00:23:07,554 --> 00:23:10,256 [Чукам на вратата] 521 00:23:10,289 --> 00:23:13,259 [Напрегната музика] 522 00:23:13,292 --> 00:23:21,300 * 523 00:23:53,099 --> 00:23:55,301 [бипкане, вратата се отваря] 524 00:23:58,871 --> 00:24:00,473 - Вашите хора намериха ли отбора? 525 00:24:00,507 --> 00:24:02,909 - Те бяха в хотел, но те избягаха. 526 00:24:02,942 --> 00:24:05,244 Моите хора събират какво ли не интелигентността е останала 527 00:24:05,277 --> 00:24:06,312 от сайта сега. 528 00:24:06,345 --> 00:24:07,313 Ще го донесат тук, 529 00:24:07,346 --> 00:24:09,181 и ти ще помогнеш ние да оценим. 530 00:24:09,215 --> 00:24:11,083 - Искаш ли да прегледаме документите? 531 00:24:11,117 --> 00:24:12,485 Владимир, трябва да тръгваме веднага. 532 00:24:12,519 --> 00:24:14,120 - Увеличих брой на пазачите. 533 00:24:14,153 --> 00:24:15,121 Ние сме в безопасност. 534 00:24:15,154 --> 00:24:16,288 - Безопасно. това шега ли е 535 00:24:16,322 --> 00:24:17,957 Това е най-малко безопасно място в цяла Куба. 536 00:24:17,990 --> 00:24:22,028 Някъде тук има a предател, може би повече от един. 537 00:24:22,061 --> 00:24:23,462 - Предател? Няма предател. 538 00:24:23,496 --> 00:24:24,964 - Колко документи на ЦРУ бяха настъргани? 539 00:24:24,997 --> 00:24:26,098 Колко компютри бяха унищожени? 540 00:24:26,132 --> 00:24:27,366 - Всички! 541 00:24:27,399 --> 00:24:28,701 Екипът на ЦРУ трябва да има видях хората ми да карат... 542 00:24:28,735 --> 00:24:29,836 - Владимир, помисли. 543 00:24:29,869 --> 00:24:31,037 Ако унищожат всичко, 544 00:24:31,070 --> 00:24:33,305 сигурно са започнали преди вашите хора да пристигнат. 545 00:24:33,339 --> 00:24:36,008 Как са могли да го направят ако не са били подсказвани? 546 00:24:36,042 --> 00:24:38,210 - Всички мъже тук... 547 00:24:38,244 --> 00:24:40,346 Проверени са лично от мен. 548 00:24:40,379 --> 00:24:42,849 - Тогава ти предлагам проверете ги отново, 549 00:24:42,882 --> 00:24:46,653 защото някой тук те продава. 550 00:24:50,089 --> 00:24:52,959 [Деца викат, смеят се] 551 00:24:52,992 --> 00:24:55,161 - Мисля, че скъсах a лигамент или нещо подобно 552 00:24:55,194 --> 00:24:56,696 на върха на този глупав автобус. 553 00:24:56,729 --> 00:24:58,064 - Господи, ще спреш ли оплакване от това? 554 00:24:58,097 --> 00:24:59,198 - Не се оплаквам, просто боли. 555 00:24:59,231 --> 00:25:00,900 - Точно така наречено оплакване. 556 00:25:00,933 --> 00:25:02,301 Това е оплакването. 557 00:25:02,334 --> 00:25:03,703 След това ще ви кажа какво време ще изчакаме 558 00:25:03,736 --> 00:25:06,072 за автобус с... Гигант възглавница върху него. 559 00:25:06,105 --> 00:25:07,506 как звучи това - Да, много смешно. 560 00:25:07,540 --> 00:25:09,075 Не си ти този, който върви по средата на Хавана 561 00:25:09,108 --> 00:25:11,210 на спукан глезен. 562 00:25:11,243 --> 00:25:13,012 почакай 563 00:25:13,045 --> 00:25:14,080 [мобилен телефон звъни] О, започваме. 564 00:25:14,113 --> 00:25:15,548 [Телефонен сигнал] Да? 565 00:25:15,582 --> 00:25:17,016 - къде си 566 00:25:17,049 --> 00:25:19,018 - Ние сме в стария град район поемайки странични улици. 567 00:25:19,051 --> 00:25:20,653 Виж, трябва да сме ти... - не, провери това. 568 00:25:20,687 --> 00:25:22,321 Владимир все още не е продаден. 569 00:25:22,354 --> 00:25:25,357 Майкъл току-що му каза, че има предател в операцията си. 570 00:25:25,391 --> 00:25:27,359 така... 571 00:25:27,393 --> 00:25:30,697 Трябва да намерим такъв. 572 00:25:30,730 --> 00:25:32,599 - Какво? Как по дяволите са трябва да направим това? 573 00:25:32,632 --> 00:25:35,101 - Руснаците все още имат агенти обратно в хотела, нали? 574 00:25:35,134 --> 00:25:36,535 Трябва да вземеш един. 575 00:25:36,569 --> 00:25:39,572 Накарайте го да изглежда така, сякаш е предал неговия екип и избяга. 576 00:25:39,606 --> 00:25:41,040 - О, това ли е всичко? 577 00:25:41,073 --> 00:25:43,576 Просто се върни в хотела и отвличат G.R.U. агент? 578 00:25:43,610 --> 00:25:46,045 Мога ли да ви напомня, че ние едва се измъкна от там току що? 579 00:25:46,078 --> 00:25:48,247 - В този момент също Владимир намира предател 580 00:25:48,280 --> 00:25:50,349 в неговата организация, или операцията е неуспешна 581 00:25:50,382 --> 00:25:52,184 и Майкъл умира. 582 00:25:52,218 --> 00:25:53,252 [телефонен сигнал] 583 00:25:55,454 --> 00:25:57,523 - По ирония на съдбата, един от най-добрите времена 584 00:25:57,556 --> 00:25:59,025 да преследват врагове 585 00:25:59,058 --> 00:26:02,629 е точно след като мислят те са те победили. 586 00:26:02,662 --> 00:26:05,231 Никой не очаква нападение 587 00:26:05,264 --> 00:26:09,268 докато още се пекат в блясъка на победата. 588 00:26:11,437 --> 00:26:14,440 - Добре, готов ли си? - Достатъчно готов. 589 00:26:23,249 --> 00:26:26,152 - Ключът е да използвате прекомерна самоувереност на противника. 590 00:26:26,185 --> 00:26:29,555 Колкото по-удобни са че могат да се справят с всяка заплаха, 591 00:26:29,588 --> 00:26:30,790 толкова по-вероятно е 592 00:26:30,823 --> 00:26:35,161 те ще си тръгнат самите те са уязвими. 593 00:26:41,367 --> 00:26:42,334 [Запалването се преобръща] 594 00:26:42,368 --> 00:26:45,371 [скърцане на гуми] 595 00:26:47,473 --> 00:26:50,076 - Иване, имам нужда от твоя номер на банкова сметка 596 00:26:50,109 --> 00:26:51,143 и вашата парола. 597 00:26:51,177 --> 00:26:53,112 - Какво? за какво? 598 00:26:53,145 --> 00:26:56,282 Вече го направихте да изглежда така Давам информация на ЦРУ. 599 00:26:56,315 --> 00:26:58,284 - Моят приятел току-що отвлече G.R.U. Агент в Куба, 600 00:26:58,317 --> 00:27:00,419 и ти ще помогнете да изглежда така 601 00:27:00,452 --> 00:27:02,188 той е получавал възнаграждения. 602 00:27:02,221 --> 00:27:04,190 Номер на сметката, Иван. Сега. 603 00:27:04,223 --> 00:27:06,358 - Не мога. не 604 00:27:06,392 --> 00:27:07,526 - Нека те улесня. 605 00:27:07,559 --> 00:27:09,161 Или правиш каквото те молим, 606 00:27:09,195 --> 00:27:12,031 или ще ти зарежа задника руското консулство, 607 00:27:12,064 --> 00:27:13,465 и те застрелват на място. 608 00:27:13,499 --> 00:27:15,768 - Убий ме. Просто го направи. 609 00:27:15,802 --> 00:27:17,269 След това, което направи, 610 00:27:17,303 --> 00:27:19,305 целият свят ще си помисли Аз съм предател на родината си. 611 00:27:19,338 --> 00:27:21,774 - Вие прекарвате времето си шпиониране на дисиденти 612 00:27:21,808 --> 00:27:23,175 и разклащане малки предприятия. 613 00:27:23,209 --> 00:27:25,712 Знаеш ли, последното, което проверих, не е голяма стъпка надолу 614 00:27:25,745 --> 00:27:29,048 от корумпиран шпионин до предател. 615 00:27:31,317 --> 00:27:33,385 - Добре. 616 00:27:33,419 --> 00:27:35,454 давам ти го. 617 00:27:35,487 --> 00:27:39,191 Но първо искам теб да направи нещо за мен. 618 00:27:39,225 --> 00:27:41,627 Искам да напишеш писмо. 619 00:27:41,660 --> 00:27:42,695 На моята приятелка. 620 00:27:42,729 --> 00:27:45,631 - На приятелката ти? - да 621 00:27:45,664 --> 00:27:49,201 Тя се казва Ева. 622 00:27:49,235 --> 00:27:52,671 Просто напишете какво Казвам и изпращам. 623 00:27:52,705 --> 00:27:54,974 Това е всичко, което искам. 624 00:27:55,007 --> 00:27:58,044 - Мисля, че можем да го направим. 625 00:28:01,380 --> 00:28:06,052 - Какво искаш да кажеш? 626 00:28:06,085 --> 00:28:08,755 - Кажи й, че тя беше моят живот. 627 00:28:08,788 --> 00:28:12,725 Докато не я срещнах, аз нямаше щастие. 628 00:28:12,759 --> 00:28:15,527 Не исках да влизам в G.R.U. като млад мъж, 629 00:28:15,561 --> 00:28:18,564 но нямах избор. 630 00:28:18,597 --> 00:28:22,068 Кажи й, че съжалявам, че не мога плащам за училище, защото... 631 00:28:22,101 --> 00:28:23,169 - училище? 632 00:28:23,202 --> 00:28:25,337 - Ева учи в училище за медицински сестри. 633 00:28:25,371 --> 00:28:29,308 Парите в сметката беше за нея. 634 00:28:32,311 --> 00:28:34,413 - Дай ми номера на сметката. 635 00:28:34,446 --> 00:28:36,448 Ще изпратя 500 долара в Куба, 636 00:28:36,482 --> 00:28:41,020 а останалите ще сложа в акаунт за Ева. 637 00:28:41,053 --> 00:28:44,190 - благодаря ви 638 00:28:44,223 --> 00:28:46,592 И кажи на Ева... 639 00:28:46,625 --> 00:28:49,395 Кажи й сбогом. 640 00:28:51,297 --> 00:28:52,564 [бипкане] 641 00:29:06,846 --> 00:29:09,615 - Какво става? 642 00:29:09,648 --> 00:29:10,983 - Намерихме предателя. 643 00:29:11,017 --> 00:29:12,284 Един от мъжете, които изпратих 644 00:29:12,318 --> 00:29:14,753 да разследва ЦРУ безопасна къща изчезна 645 00:29:14,787 --> 00:29:17,456 с всички документи, всички доказателства. 646 00:29:17,489 --> 00:29:19,959 - Сигурен ли си, че е той? - да 647 00:29:19,992 --> 00:29:22,428 Г.Р.У. Агент в Маями му изпращаше пари. 648 00:29:22,461 --> 00:29:25,064 - Значи можем да се махнем от тук сега? 649 00:29:25,097 --> 00:29:27,399 - Ще получим затворник и тръгвай. 650 00:29:27,433 --> 00:29:30,302 Вашият източник от ЦРУ, той може ли да ни измъкне? 651 00:29:30,336 --> 00:29:31,337 - Абсолютно. 652 00:29:31,370 --> 00:29:32,905 Той е в Марина отвън на града с лодка. 653 00:29:32,939 --> 00:29:35,341 Просто трябва да те познавам ще се погрижи за нас. 654 00:29:35,374 --> 00:29:38,244 - Този затворник, тя е основен приоритет за Москва. 655 00:29:38,277 --> 00:29:42,114 Докато тя е в безопасност, ти ще бъде добре възнаграден. 656 00:29:42,148 --> 00:29:45,484 - О, повярвай ми, ще го направим определено се грижи за нея. 657 00:29:45,517 --> 00:29:47,486 Добре, нека иди вземи тази Соня. 658 00:29:47,519 --> 00:29:49,488 - Звучи сякаш сме готови. 659 00:29:49,521 --> 00:29:51,357 - Майк прави своята магия. 660 00:29:51,390 --> 00:29:52,424 Човек веднага извежда момичето 661 00:29:52,458 --> 00:29:53,459 и дори не довеждане на охрана. 662 00:29:53,492 --> 00:29:54,326 - Не изпреварвайте себе си. 663 00:29:54,360 --> 00:29:56,562 [Cocks gun] Това още не е свършило. 664 00:30:02,969 --> 00:30:04,837 [мобилен телефон звъни] 665 00:30:04,871 --> 00:30:06,138 [бипкане на клавиатурата] 666 00:30:19,385 --> 00:30:21,687 [телефонен сигнал] 667 00:30:21,720 --> 00:30:23,189 - Какво, по дяволите, става? 668 00:30:23,222 --> 00:30:24,456 - Не ми харесва звук от това. 669 00:30:24,490 --> 00:30:25,992 - Владимир, какво правиш? 670 00:30:26,025 --> 00:30:27,326 Трябва да тръгваме сега. 671 00:30:27,359 --> 00:30:28,627 - Не повече. [бипкане на клавиатурата] 672 00:30:28,660 --> 00:30:30,129 Това беше Москва. 673 00:30:30,162 --> 00:30:32,464 Има руснак подводница в морето. 674 00:30:32,498 --> 00:30:35,234 Тук се отклонява. 675 00:30:35,267 --> 00:30:38,637 - Не изглеждай толкова притеснен. Вие сте направи добро нещо днес. 676 00:30:38,670 --> 00:30:40,206 Невероятно, нали? 677 00:30:40,239 --> 00:30:44,010 Майкъл Уестън: The нов приятел на Москва. 678 00:30:44,043 --> 00:30:45,411 - ЦРУ са на път. 679 00:30:45,444 --> 00:30:47,313 - Нека дойдат! 680 00:30:47,346 --> 00:30:48,847 Изпращат а пълен командос екип 681 00:30:48,881 --> 00:30:50,182 за защита на затворника. 682 00:30:50,216 --> 00:30:53,552 Също така, разпитващите, до намери още предатели тук. 683 00:31:00,859 --> 00:31:04,530 [бръмчене, дрънчене] 684 00:31:11,537 --> 00:31:13,405 - Това е лошо. 685 00:31:13,439 --> 00:31:15,041 Това място вече е невъзможно за удар, 686 00:31:15,074 --> 00:31:17,009 на път е да се получи още по-невъзможно. 687 00:31:17,043 --> 00:31:18,110 Какво, по дяволите, ще правим? 688 00:31:18,144 --> 00:31:19,578 - Казвам просто да отменим това 689 00:31:19,611 --> 00:31:21,880 и започнете да се опитвате да преговаряте за освобождаването на Майк. 690 00:31:21,914 --> 00:31:23,950 - Не, не сме преговаря с когото и да било. 691 00:31:23,983 --> 00:31:25,117 Имаме мисия за изпълнение. 692 00:31:25,151 --> 00:31:26,518 - Да, здравей, приятелю 693 00:31:26,552 --> 00:31:28,120 може би не си бил обръщайки внимание тук, 694 00:31:28,154 --> 00:31:30,189 но тази мисия е препечена. 695 00:31:30,222 --> 00:31:31,290 Майк е в капан там. 696 00:31:31,323 --> 00:31:33,625 - Не водим преговори с всеки! 697 00:31:33,659 --> 00:31:35,794 Имаме мисия, която трябва да бъде завършен. 698 00:31:35,827 --> 00:31:37,096 - О, да? - да 699 00:31:37,129 --> 00:31:38,430 - Как се предполага на работа, а? 700 00:31:38,464 --> 00:31:40,532 Имате някаква армия наоколо тук, за което не знам? 701 00:31:40,566 --> 00:31:42,901 Дори да го направиш, от някои чудо, имайте армия, 702 00:31:42,935 --> 00:31:44,070 Все още не виждам как ще стигнат 703 00:31:44,103 --> 00:31:47,173 твоята скъпа Соня е жива. 704 00:31:49,308 --> 00:31:50,809 - Има право, Бърк. 705 00:31:50,842 --> 00:31:53,980 Това не изглежда добре. 706 00:31:54,013 --> 00:31:56,248 - Колко Semtex остава ли ни 707 00:31:56,282 --> 00:31:58,484 - Около няколко паунда, може би? 708 00:31:58,517 --> 00:31:59,986 Достатъчно, за да мине стена или две. 709 00:32:00,019 --> 00:32:01,988 Но ние дори не знаем където са там. 710 00:32:02,021 --> 00:32:03,990 - Сам ще го нося. 711 00:32:04,023 --> 00:32:06,993 - Добре, а вие как предложи да се разходим там 712 00:32:07,026 --> 00:32:08,794 с два килограма силно експлозивен? 713 00:32:08,827 --> 00:32:11,297 - Ще им кажа, че съм Контактът на Майкъл в ЦРУ. 714 00:32:11,330 --> 00:32:13,799 Зареждаме лаптопа пълен със Semtex, 715 00:32:13,832 --> 00:32:18,137 Намеря ги, взривих ни, 716 00:32:18,170 --> 00:32:19,471 и вие двамата ни вземете. 717 00:32:19,505 --> 00:32:21,640 - О, толкова лесно, а? - Не, не е толкова лесно. 718 00:32:21,673 --> 00:32:23,175 Не се сещам за друг план 719 00:32:23,209 --> 00:32:24,943 това ще получи всички останали живи. 720 00:32:24,977 --> 00:32:27,813 Не го купуваш ли? - Не, не съм. 721 00:32:27,846 --> 00:32:31,650 - Знай това... Никога не съм остави някого зад себе си. 722 00:32:31,683 --> 00:32:32,684 Хората, които работят с мен, 723 00:32:32,718 --> 00:32:34,453 хората, които се бият до мен, 724 00:32:34,486 --> 00:32:37,923 това е моето семейство. 725 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 няма да си тръгна Майкъл отзад или Соня. 726 00:32:39,992 --> 00:32:41,693 Никой. 727 00:32:41,727 --> 00:32:44,997 Ако искате да видите Майкъл отново жив... 728 00:32:45,031 --> 00:32:47,166 Помогни ми да го измъкна. 729 00:32:47,199 --> 00:32:49,801 ще го направиш ли 730 00:32:49,835 --> 00:32:52,004 - да 731 00:32:52,038 --> 00:32:53,639 Да, разбрахте. 732 00:32:53,672 --> 00:32:57,209 [Напрегната музика] 733 00:32:57,243 --> 00:32:59,545 [Вратата бръмчи] 734 00:32:59,578 --> 00:33:01,647 [Оръжие натиска] 735 00:33:06,685 --> 00:33:10,556 - Искам да видя, ъъъ, Владимир Дъбов. 736 00:33:10,589 --> 00:33:15,227 Аз съм приятел на Майкъл Уестън. 737 00:33:15,261 --> 00:33:16,995 - Чакай тук. 738 00:33:19,265 --> 00:33:21,467 - Трябва да го предам на Бърк човек води отпред. 739 00:33:21,500 --> 00:33:23,369 - Не се присъединявам към Фен клуб на Рандъл Бърк 740 00:33:23,402 --> 00:33:24,970 само още. 741 00:33:25,003 --> 00:33:28,340 Все още не виждам как това план измъква Майк и Соня. 742 00:33:28,374 --> 00:33:31,443 - Предполагам, че предстои да разберем. 743 00:33:36,548 --> 00:33:39,151 - [говоря руски] 744 00:33:39,185 --> 00:33:42,554 Вие сте ЦРУ на Уестън контакт, предполагам. 745 00:33:42,588 --> 00:33:43,555 - Правилно предполагате. 746 00:33:43,589 --> 00:33:46,658 - Дължа ти дълг на благодарност тогава. 747 00:33:46,692 --> 00:33:49,195 Вашата информация беше изключително полезно. 748 00:33:49,228 --> 00:33:50,762 - Тогава защо сме още тук? 749 00:33:50,796 --> 00:33:52,764 Чаках в Марина за часове. 750 00:33:52,798 --> 00:33:54,400 - Спокойно. - Успокой се? 751 00:33:54,433 --> 00:33:55,701 Искаш да... направих Майкъл да ти кажа 752 00:33:55,734 --> 00:33:57,569 за екипа на ЦРУ на път за тук? 753 00:33:57,603 --> 00:33:58,704 - Да, каза ми. - Добре. 754 00:33:58,737 --> 00:34:00,072 - Не е проблем. 755 00:34:00,106 --> 00:34:01,773 Reinforcements are coming. 756 00:34:01,807 --> 00:34:03,775 Ние сме перфектно безопасно точно тук. 757 00:34:03,809 --> 00:34:05,844 - [Въздишки] 758 00:34:05,877 --> 00:34:07,579 Okay, well, that's comforting. 759 00:34:07,613 --> 00:34:09,014 [Прочиства гърлото] Но че само адреси 760 00:34:09,047 --> 00:34:10,416 половината ми проблем. 761 00:34:10,449 --> 00:34:12,251 От днес съм официално безработен 762 00:34:12,284 --> 00:34:14,786 от САЩ разузнавателни служби. 763 00:34:14,820 --> 00:34:19,057 Бих искал да дефектирам. аз искате да сключите сделка. 764 00:34:19,091 --> 00:34:21,093 - Какво точно правите имате да предложите? 765 00:34:21,127 --> 00:34:23,028 - Е, разбрах това лаптоп, издаден от агенцията, 766 00:34:23,061 --> 00:34:24,430 за едно нещо. 767 00:34:24,463 --> 00:34:26,598 It's got operational platforms, 768 00:34:26,632 --> 00:34:29,635 agent code names, everything. 769 00:34:29,668 --> 00:34:31,403 For the right price, Vladimir, 770 00:34:31,437 --> 00:34:33,305 всяка база данни, която имате мечтал някога, 771 00:34:33,339 --> 00:34:36,142 Ще те впиша. 772 00:34:36,175 --> 00:34:38,710 - Сигурен съм, че можем да се споразумеят. 773 00:34:38,744 --> 00:34:41,413 - [Смее се] Не е така бързо там, каубой. 774 00:34:41,447 --> 00:34:43,615 Нека се уверя Първо Майкъл е добре. 775 00:34:43,649 --> 00:34:45,984 След това ще говорим. 776 00:34:46,017 --> 00:34:47,319 И по-добре го направете бързо. 777 00:34:47,353 --> 00:34:49,655 След като ЦРУ разбере, че ме няма, 778 00:34:49,688 --> 00:34:53,692 тези ценни кодове ще се променят. 779 00:34:55,627 --> 00:34:57,829 - Добре. 780 00:34:57,863 --> 00:34:59,631 ела с мен 781 00:34:59,665 --> 00:35:01,867 [Бипкане на клавиатурата, тракане на вратите] 782 00:35:04,102 --> 00:35:07,005 - Майкъл. [смее се] 783 00:35:07,038 --> 00:35:08,774 Момче, липсваше ни на Марината. 784 00:35:08,807 --> 00:35:09,841 - [смее се] Бърк. 785 00:35:09,875 --> 00:35:11,109 Опитвах се да стигна до там, 786 00:35:11,143 --> 00:35:13,812 но нещата отнеха неочакван обрат. 787 00:35:13,845 --> 00:35:16,948 - Да, ще кажа. 788 00:35:16,982 --> 00:35:19,185 така... 789 00:35:19,218 --> 00:35:22,621 Тук те хванаха, а? 790 00:35:22,654 --> 00:35:23,622 хубаво. 791 00:35:23,655 --> 00:35:24,823 - За безопасност е. 792 00:35:24,856 --> 00:35:27,693 Това е най-сигурното стая в сградата. 793 00:35:27,726 --> 00:35:29,795 Виждате, че той е добре. 794 00:35:29,828 --> 00:35:31,697 - Може би е, може би не е. 795 00:35:31,730 --> 00:35:32,964 Аз ще бъда съдия за това. 796 00:35:32,998 --> 00:35:34,833 Какво да ти кажа, защо не ще ни дадеш ли минута? 797 00:35:34,866 --> 00:35:35,834 - Това е излишно. 798 00:35:35,867 --> 00:35:37,836 - Искаш кодовете към компютъра, 799 00:35:37,869 --> 00:35:41,873 дай ни минута 800 00:35:41,907 --> 00:35:45,444 - [говоря руски] 801 00:35:45,477 --> 00:35:47,479 - благодаря ви 802 00:35:49,848 --> 00:35:51,617 - Какво по дяволите са правиш ли тук? 803 00:35:51,650 --> 00:35:52,884 - Да те измъкна. 804 00:35:52,918 --> 00:35:54,119 - Наистина ли? - да 805 00:35:54,152 --> 00:35:55,187 - Огледахте ли се? 806 00:35:55,221 --> 00:35:56,222 Няма начин да се измъкне. 807 00:35:56,255 --> 00:35:58,657 - Е, ще има. 808 00:35:58,690 --> 00:36:00,726 Аз ще се погрижа за охраната в залата 809 00:36:00,759 --> 00:36:02,127 и пробийте стена навън. 810 00:36:02,160 --> 00:36:05,697 Можете ли да се погрижите за пазачите тук и да я измъкнем? 811 00:36:05,731 --> 00:36:07,399 - Да, мога. Но как... 812 00:36:07,433 --> 00:36:09,835 - няма време да обясня, Майк. 813 00:36:09,868 --> 00:36:13,405 Просто разбери, тя е всичко, което има значение. 814 00:36:16,242 --> 00:36:18,344 Майкъл... 815 00:36:18,377 --> 00:36:20,178 вярваш ли в мен 816 00:36:20,212 --> 00:36:23,549 имаш ли ми доверие 817 00:36:23,582 --> 00:36:26,752 Тогава трябва да повярвате в нея. 818 00:36:26,785 --> 00:36:30,822 Тя е ключът към вашето бъдеще. 819 00:36:30,856 --> 00:36:32,858 [Въздишка] Тя е всичко. 820 00:36:32,891 --> 00:36:36,928 Обещай ми, че ще я измъкнеш. 821 00:36:36,962 --> 00:36:39,965 - Да, обещавам. 822 00:36:46,405 --> 00:36:49,408 - За мен беше чест, Майк. 823 00:36:52,811 --> 00:36:55,747 Добре, добре сме, всичко е готово. 824 00:36:55,781 --> 00:36:58,917 Да се качим горе и започнете това нещо. 825 00:36:58,950 --> 00:37:00,786 - [говоря руски] 826 00:37:04,122 --> 00:37:06,525 Не тук! 827 00:37:06,558 --> 00:37:09,094 Можем да го направим по-късно, в офиса ми. 828 00:37:09,127 --> 00:37:13,532 - Владимир, мисля, че е по-добре ако видиш какво имам... 829 00:37:13,565 --> 00:37:17,303 точно сега 830 00:37:21,006 --> 00:37:21,973 [бип бип] 831 00:37:22,007 --> 00:37:26,612 [Експлозия] 832 00:37:26,645 --> 00:37:29,381 - Исусе! 833 00:37:29,415 --> 00:37:30,882 - Това е нашата реплика. 834 00:37:30,916 --> 00:37:32,384 - Добре, чакай. 835 00:37:32,418 --> 00:37:34,320 [скърцане на гуми] 836 00:37:42,628 --> 00:37:44,496 [бипкане на клавиатурата] 837 00:37:44,530 --> 00:37:45,931 [Вратата бръмчи] 838 00:37:53,872 --> 00:37:56,074 [Гуми скърцат] 839 00:37:56,107 --> 00:37:59,110 [Остра рок музика] 840 00:37:59,144 --> 00:38:00,812 * 841 00:38:00,846 --> 00:38:03,281 - къде са те, по дяволите? 842 00:38:15,661 --> 00:38:19,230 [стрелба] 843 00:38:25,871 --> 00:38:28,340 - Къде, по дяволите, е Бърк? - Не успя. 844 00:38:32,210 --> 00:38:33,879 - Горе главата! 845 00:38:40,051 --> 00:38:42,053 - [сумтене] 846 00:38:45,056 --> 00:38:47,325 [скърцане на гуми] 847 00:38:47,359 --> 00:38:50,496 [стрелба] 848 00:38:56,334 --> 00:38:57,736 - Иван. 849 00:38:57,769 --> 00:38:59,304 Един съвет. 850 00:38:59,337 --> 00:39:02,240 Г.Р.У. Всички са свършили Маями те търси, 851 00:39:02,273 --> 00:39:05,310 и са много, много ядосани. 852 00:39:05,343 --> 00:39:07,413 Има автобус до дес мойн за един час. 853 00:39:07,446 --> 00:39:09,247 Предлагам ви да се хванете и не поглеждай назад. 854 00:39:09,280 --> 00:39:12,350 - Преди да си тръгна, аз-аз трябва да попитам за Ева. 855 00:39:12,384 --> 00:39:13,519 Изпратихте ли писмото? 856 00:39:13,552 --> 00:39:15,821 - Не, не сме. 857 00:39:15,854 --> 00:39:16,988 - Защо? 858 00:39:17,022 --> 00:39:18,189 Това беше част от споразумението. 859 00:39:18,223 --> 00:39:20,726 - Е, помислихме. 860 00:39:20,759 --> 00:39:23,061 Те няма да могат намери някой от вас 861 00:39:23,094 --> 00:39:25,897 ако пазиш главата си надолу и използвайте тези. 862 00:39:25,931 --> 00:39:27,265 - Те са фалшиви документи за самоличност. 863 00:39:27,298 --> 00:39:29,835 Има и няколко брошури 864 00:39:29,868 --> 00:39:33,204 за училищата за медицински сестри в Айова. 865 00:39:33,238 --> 00:39:35,240 - Чакай, Ева ли... 866 00:39:35,273 --> 00:39:38,577 - тя е вътре в автобуса станция, чакам ви. 867 00:39:38,610 --> 00:39:41,246 - Но аз не разбирам. защо го правиш 868 00:39:41,279 --> 00:39:45,016 - Трудно е за обяснение. Да кажем просто... 869 00:39:45,050 --> 00:39:48,386 Харесва ни идеята за шпионин... 870 00:39:48,420 --> 00:39:51,089 Получаване на шанс да започнете отначало. 871 00:39:51,122 --> 00:39:54,426 - Върви. Преди да променя решението си. 872 00:40:07,005 --> 00:40:08,774 - Хей, Майк, относно Бърк. 873 00:40:08,807 --> 00:40:10,642 Звучи сякаш се е отказал живота си за тази Соня. 874 00:40:10,676 --> 00:40:12,444 - Да, той го направи. 875 00:40:12,478 --> 00:40:13,479 - Това е страхотна жертва. 876 00:40:13,512 --> 00:40:15,080 Кара те да се чудиш коя е тя. 877 00:40:15,113 --> 00:40:17,716 - Той каза, че тя е бъдещето, ключът към всичко. 878 00:40:17,749 --> 00:40:19,985 - Това ли е? какво по по дяволите означава ли това? 879 00:40:20,018 --> 00:40:21,386 - Не знам. Това е какво трябва да разберем. 880 00:40:21,419 --> 00:40:22,621 [Телефонът бръмчи, бипкане] Да, Джеси? 881 00:40:22,654 --> 00:40:24,322 - Какво, по дяволите, отнема момчета толкова дълго? 882 00:40:24,355 --> 00:40:26,792 - Току що стигнахме до Марината. Всичко наред ли е? 883 00:40:26,825 --> 00:40:28,393 - Освен факта че ние вероятно 884 00:40:28,426 --> 00:40:29,628 имат по-голямата част от кубинската армия 885 00:40:29,661 --> 00:40:31,396 и подводница пълна с руски командосите ни търсят, 886 00:40:31,429 --> 00:40:32,297 всичко е супер. 887 00:40:32,330 --> 00:40:35,667 - Как е Соня? 888 00:40:35,701 --> 00:40:36,802 - Все още е в безсъзнание. 889 00:40:36,835 --> 00:40:37,969 Каквото и да е Владимир използван, за да я успокои 890 00:40:38,003 --> 00:40:39,137 нокаутира я доста добре. 891 00:40:39,170 --> 00:40:40,772 Ще мине известно време преди тя да се събуди. 892 00:40:40,806 --> 00:40:42,440 - Ето я, Майк. 893 00:40:42,474 --> 00:40:44,476 Ето я нашата красавица 30-футово пътуване обратно до Маями. 894 00:40:44,510 --> 00:40:46,177 - Добре, изглежда сякаш лодката е чиста. 895 00:40:46,211 --> 00:40:48,413 Сега се връщаме при вас. Вижте дали можете да събудите Соня. 896 00:40:48,446 --> 00:40:49,447 - Да, ще опитам. 897 00:40:49,481 --> 00:40:51,449 Слушайте, имате нужда от да побързам... аа! 898 00:40:51,483 --> 00:40:52,317 - Не, не, не... чакай! - Джеси. 899 00:40:52,350 --> 00:40:53,418 - [Писъци] - Джеси! 900 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 - Линията е мъртва. - Глупости! 901 00:41:04,329 --> 00:41:05,631 [сумтене] 902 00:41:05,664 --> 00:41:08,500 Исус. 903 00:41:08,534 --> 00:41:11,436 Хей, Джеси. 904 00:41:11,469 --> 00:41:12,638 Хей, хей, Джеси. 905 00:41:12,671 --> 00:41:14,940 [Ехо] Хей, приятелю, чуваш ли ме 906 00:41:14,973 --> 00:41:16,675 а? - [Въздишка] Да. 907 00:41:16,708 --> 00:41:18,844 - Хей, Майк, той е добре. Той диша. 908 00:41:18,877 --> 00:41:20,378 Какво, по дяволите, ти се случи? 909 00:41:20,411 --> 00:41:23,815 - [Пъшкане] Имам удар отзад. 910 00:41:23,849 --> 00:41:24,950 - Тя си отиде. 911 00:41:24,983 --> 00:41:26,618 - Чакай, тя направи това? 912 00:41:26,652 --> 00:41:28,620 - О, кучи син. 913 00:41:28,654 --> 00:41:30,355 Мислех, че е излязла, момчета. съжалявам 914 00:41:30,388 --> 00:41:33,859 - Майк, какво ще правим сега? 915 00:41:33,892 --> 00:41:36,261 - Намерете я.